1 00:00:05,560 --> 00:00:07,200 Yo era un salvaje cuando era niño. 2 00:00:08,680 --> 00:00:11,120 Al frente de un grupo de chicas. 3 00:00:13,040 --> 00:00:14,880 Tampoco hay chicas buenas. 4 00:00:16,000 --> 00:00:19,120 robamos dulces o revistas en el supermercado local. 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,640 Un día, el tendero, exasperado, 6 00:00:21,800 --> 00:00:23,800 Agarró al menor por el brazo. 7 00:00:23,960 --> 00:00:27,200 Les dije que corrieran, Nos encontramos en el callejón. 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,360 ¿Tenemos miedo de algo? 9 00:00:28,520 --> 00:00:30,560 Tenemos más patrullas. Es bueno. 10 00:00:31,720 --> 00:00:33,720 - ¿Audrey está aguantando? - Ella pelea. 11 00:00:33,880 --> 00:00:36,680 - ¿Quién se llevó a Liana? - No lo sabemos. Ser paciente. 12 00:00:38,080 --> 00:00:40,280 El tendero la soltó rápidamente. 13 00:00:41,120 --> 00:00:43,840 pero nunca lo olvidaré su mirada. 14 00:00:44,680 --> 00:00:46,040 La habían traicionado. 15 00:00:47,240 --> 00:00:49,800 - ¿Layton? ENTONCES ? - Faltan los zapatos. 16 00:00:49,960 --> 00:00:50,440 Qué ? 17 00:00:50,960 --> 00:00:54,560 Los zapatos de su marido muerto. Ya no están allí. 18 00:00:55,120 --> 00:00:58,400 Así como todos sus efectos personales. del tren. ¿A qué te recuerda eso? 19 00:00:58,560 --> 00:01:00,080 ¿Una salida apresurada? 20 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 ¡Laytón! 21 00:01:10,240 --> 00:01:11,800 No hay nada de prisa al respecto. 22 00:01:11,960 --> 00:01:14,600 ha pasado un tiempo que estos soldados nos están espiando. 23 00:01:14,760 --> 00:01:16,200 ¿Secuestrar a un niño? 24 00:01:16,360 --> 00:01:18,800 Quizás la idea de Headwood, en un plan más grande. 25 00:01:18,960 --> 00:01:21,600 Ella está obsesionada con Liana. desde el principio. 26 00:01:22,240 --> 00:01:24,120 Pero... ¿En qué nos ayuda eso? 27 00:01:24,280 --> 00:01:27,040 Nada. solo lo sé qué destino debería reservarse para él. 28 00:01:36,360 --> 00:01:37,360 ¡Piedad! 29 00:01:38,480 --> 00:01:41,600 Piedad. es necesario convocar consejo lo más pronto posible. 30 00:01:42,360 --> 00:01:43,480 ¿Porqué es eso? 31 00:01:43,880 --> 00:01:44,960 Para el motor. 32 00:01:50,800 --> 00:01:54,400 Alex. ¿Cuánto tiempo tomará? para que esto funcione? 33 00:01:54,560 --> 00:01:56,320 Nos estamos poniendo al día con el Transperceneige. 34 00:01:56,480 --> 00:01:59,400 - Mi única pista para Liana. - Lo lamento. 35 00:01:59,560 --> 00:02:00,560 No es tan simple. 36 00:02:00,640 --> 00:02:04,120 Su conversión me llevó meses. No podemos irnos así. 37 00:02:04,280 --> 00:02:05,480 Por muchas razones. 38 00:02:05,640 --> 00:02:07,320 Le Transperceneige no está muy lejos. 39 00:02:07,480 --> 00:02:10,080 Puedo encontrarlos. Con el motor y algo... 40 00:02:10,240 --> 00:02:12,120 ¿Podemos hablar de ello por un minuto? 41 00:02:12,280 --> 00:02:14,720 Cada segundo, Liana se aleja. 42 00:02:14,880 --> 00:02:16,760 Ruth quiere discutir opciones. 43 00:02:16,920 --> 00:02:18,600 La única discusión que se puede tener, 44 00:02:18,760 --> 00:02:21,640 cuanto dura ¿Hacer que la Bella Alice vuelva a caminar? 45 00:02:22,200 --> 00:02:24,440 - No respondas, Alex. - Responde, Álex. 46 00:02:24,600 --> 00:02:27,760 Este motor no va a ninguna parte. antes de un debate en el consejo. 47 00:02:27,920 --> 00:02:30,040 Ninguna decisión unilateral. 48 00:02:30,880 --> 00:02:33,120 no lo es ¡Tu modelo de democracia! 49 00:02:33,680 --> 00:02:34,680 ¡Laytón! 50 00:02:34,720 --> 00:02:37,440 nunca quise otra vez ser visto así. 51 00:02:38,600 --> 00:02:40,040 Quizás este sea el precio a pagar 52 00:02:40,200 --> 00:02:43,240 para proteger este enclave de la humanidad llamado Nuevo Edén. 53 00:02:44,040 --> 00:02:45,240 Con 471 almas. 54 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 ¡Pongámonos en marcha! 55 00:03:14,440 --> 00:03:15,560 ¡Sube ahí dentro! 56 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 Es hora. 57 00:03:25,960 --> 00:03:27,360 ¿Estás tomando mi lugar? 58 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 Vamos. 59 00:03:35,760 --> 00:03:37,640 - ¡Ponte a trabajar! - ¡Déjalo pasar! 60 00:03:38,320 --> 00:03:39,320 ¡Recógelo! 61 00:03:41,000 --> 00:03:42,600 Vamos ! ¡Empecemos! 62 00:03:42,760 --> 00:03:45,040 - ¡Cuánto tiempo! Vamos ! - ¡Nos estamos poniendo activos! 63 00:03:45,720 --> 00:03:46,840 ¿Me estás escuchando? 64 00:03:51,000 --> 00:03:52,480 - Ven aquí. - ¡Callarse la boca! 65 00:03:52,640 --> 00:03:54,240 - No tenemos monedas. - ¡Ponte a trabajar! 66 00:03:54,400 --> 00:03:56,240 Mira eso por un segundo. 67 00:04:04,640 --> 00:04:05,720 ¿Te encerraron? 68 00:04:09,600 --> 00:04:10,840 Deja de hablar. 69 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 En el trabajo. 70 00:04:12,160 --> 00:04:13,320 ¿Te torturaron? 71 00:04:18,000 --> 00:04:19,720 En lugar de eso, preocúpate por Audrey. 72 00:04:19,880 --> 00:04:21,200 Ella es una sobreviviente. 73 00:04:21,360 --> 00:04:23,760 Mantengamos la fe, ella está en Nuevo Edén. 74 00:04:23,920 --> 00:04:24,920 "Fe". 75 00:04:26,160 --> 00:04:29,600 Alguna información para ti: nadie de allá arriba vendrá y nos salvará. 76 00:04:30,880 --> 00:04:32,280 Vea lo que hizo el almirante. 77 00:04:33,120 --> 00:04:34,640 No al tren, a la gente. 78 00:04:35,440 --> 00:04:38,680 El tipo esta loco pero la misión sigue siendo creíble. 79 00:04:38,840 --> 00:04:40,040 El Nuevo Edén lo demuestra. 80 00:04:41,200 --> 00:04:44,120 Incluso si eso significa hacer del tren a un campo de trabajo? 81 00:04:44,720 --> 00:04:47,240 era parte ¿El plan de Melanie? 82 00:04:47,840 --> 00:04:50,480 - No. - Este tipo miente. Nos maltrata. 83 00:04:52,240 --> 00:04:54,320 ¿Qué está cocinando? ¿Contra el Nuevo Edén? 84 00:04:55,040 --> 00:04:56,360 Debe ser eliminado. 85 00:04:56,520 --> 00:04:57,920 Bueno, está bien. Hasta. 86 00:04:59,360 --> 00:05:01,000 Hasta, escucha. Escúchame. 87 00:05:01,720 --> 00:05:02,816 Al menos averigüemos lo que está tramando, 88 00:05:02,840 --> 00:05:05,440 después de lo cual lo eliminaremos. 89 00:05:10,600 --> 00:05:13,480 Es sencillo. necesito belleza Alice para atraparlos. 90 00:05:13,640 --> 00:05:16,520 No robamos el motor. Tenemos protocolos. 91 00:05:16,680 --> 00:05:18,560 Ah si, ¿por los secuestros? 92 00:05:18,720 --> 00:05:20,800 Te estás burlando de tu propio sistema. 93 00:05:20,960 --> 00:05:23,160 ¡Mierda! ¿Dónde está Roche, votemos? 94 00:05:23,320 --> 00:05:24,720 De patrulla. Ha sido advertido. 95 00:05:24,880 --> 00:05:26,640 ¡Él no votaría por ti! 96 00:05:26,800 --> 00:05:29,640 ¡Todos somos amigos aquí! ¿Podemos actuar como tal? 97 00:05:29,800 --> 00:05:32,640 no pretendo saber lo que estás pasando, André. 98 00:05:32,800 --> 00:05:34,960 Zarah era una amiga, y Liana... 99 00:05:37,320 --> 00:05:39,960 Pero necesitamos a la bella Alice. para sobrevivir. 100 00:05:40,120 --> 00:05:41,240 Vagones agrícolas incluidos. 101 00:05:42,840 --> 00:05:45,240 Entonces ¿es verdad? ¿Se va Layton? 102 00:05:45,400 --> 00:05:47,040 - No se ha decidido nada. - Me voy. 103 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Con un poco de suerte. 104 00:05:48,760 --> 00:05:51,160 Sin él, no podemos calentar carros agrícolas, 105 00:05:51,320 --> 00:05:52,920 mucho menos toda la ciudad. 106 00:05:53,080 --> 00:05:54,640 Eso no es del todo cierto. 107 00:05:55,200 --> 00:05:58,640 El motor ayuda a potencia. el Nuevo Edén, pero tal vez... 108 00:05:58,800 --> 00:05:59,976 No tal vez. Energía solar y eólica no son confiables. 109 00:06:00,000 --> 00:06:03,080 Energía solar y eólica no son confiables. 110 00:06:03,240 --> 00:06:05,240 La energía geotérmica no es suficiente 111 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 para compensar. 112 00:06:07,240 --> 00:06:10,680 En resumen, la fuerza motriz es nuestra única fuente confiable de energía. 113 00:06:10,840 --> 00:06:12,640 Sin ella, no más Nuevo Edén. 114 00:06:12,800 --> 00:06:13,800 Entonces. 115 00:06:20,960 --> 00:06:24,400 Escucha, no quiero poner en peligro el Nuevo Edén. 116 00:06:24,560 --> 00:06:25,960 Es mi ciudad también. 117 00:06:26,400 --> 00:06:27,960 ¿Pero qué hay de mí ahí dentro? 118 00:06:28,120 --> 00:06:28,920 No sé. 119 00:06:29,080 --> 00:06:32,240 Pero desvía los trenes, eso se acabó. 120 00:06:32,720 --> 00:06:35,120 BIEN. Entonces solo tengo que esperar 121 00:06:35,280 --> 00:06:37,840 que los secuestradores decidan para traerla de vuelta? 122 00:06:38,000 --> 00:06:39,400 Has perdido la cabeza. 123 00:06:39,560 --> 00:06:40,880 Nadie dice eso. 124 00:06:51,320 --> 00:06:52,520 TÚ. Sígueme. 125 00:06:55,080 --> 00:06:56,800 Quizás después de mi ducha, gracias. 126 00:07:06,000 --> 00:07:08,080 Volveré. ¿Me guardarás un poco de jabón? 127 00:07:11,200 --> 00:07:14,640 Era el teniente Jason Lee. Un soldado leal. 128 00:07:15,720 --> 00:07:18,720 Si quieres asustarme, Tienes 9 años de retraso. 129 00:07:19,840 --> 00:07:22,080 si crees que uso su muerte, 130 00:07:22,240 --> 00:07:23,920 En serio me subestimas. 131 00:07:24,080 --> 00:07:26,040 Tengo una oferta que hacerte. 132 00:07:26,200 --> 00:07:29,360 Coopera y te traeré de vuelta. horario de trabajo a las 12 p.m. 133 00:07:29,520 --> 00:07:30,680 ¿Recibió la misma oferta? 134 00:07:30,840 --> 00:07:34,360 El teniente no estaba calificado. para la tarea que estaba realizando. 135 00:07:34,520 --> 00:07:36,840 - Tú, sí. En vagones agrícolas. 136 00:07:37,000 --> 00:07:37,480 - ¿Oh? 137 00:07:37,640 --> 00:07:39,840 ¿Qué tiene esto que ver con la modernización? 138 00:07:40,000 --> 00:07:40,400 Ninguno. 139 00:07:40,840 --> 00:07:43,640 Pero en la última parada, Nima trajo un regalo. 140 00:07:43,800 --> 00:07:47,120 Un nuevo fertilizante. Útil para nuestras preocupaciones dietéticas. 141 00:07:47,280 --> 00:07:48,640 Meses que trabajamos, 142 00:07:49,440 --> 00:07:50,960 que estamos desnutridos... 143 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 ¿Por qué? 144 00:07:53,080 --> 00:07:54,600 Es una masacre entre tu gente. 145 00:07:54,760 --> 00:07:56,720 Eso podría ayudar. ¿Doc? 146 00:07:56,880 --> 00:07:57,880 Esto... 147 00:07:58,440 --> 00:08:00,880 Este poderoso compuesto sintético 148 00:08:01,480 --> 00:08:03,040 podría duplicar la producción. 149 00:08:03,200 --> 00:08:05,880 necesitas tocar a paneles electricos 150 00:08:06,040 --> 00:08:08,680 y redirigir la ventilación para dispersarlo. 151 00:08:14,000 --> 00:08:15,640 ¿Así murió? 152 00:08:15,800 --> 00:08:18,960 Repito: una tarea para un ingeniero, no para un soldado. 153 00:08:20,800 --> 00:08:21,800 ENTONCES ? 154 00:08:23,080 --> 00:08:23,920 ser un heroe 155 00:08:24,080 --> 00:08:26,720 o mirar a un pasajero en la mesa de autopsias? 156 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Tu decides. 157 00:08:32,600 --> 00:08:34,040 Horario de 10 a.m. 158 00:08:34,920 --> 00:08:36,960 Y alguien que me ayude. 159 00:08:37,960 --> 00:08:39,200 - Hasta. - Escuchó. 160 00:08:40,160 --> 00:08:42,240 De cero a héroe. Me gusta. 161 00:08:49,720 --> 00:08:50,720 Es arriesgado. 162 00:08:53,000 --> 00:08:56,080 Estos químicos son peligrosos, volátiles. 163 00:08:57,480 --> 00:08:59,720 Si el ingeniero lo hace bien, No te preocupes. 164 00:08:59,880 --> 00:09:01,240 Él le importa a Mel. 165 00:09:03,120 --> 00:09:05,520 Nuestra misión es importante para el mundo. 166 00:09:05,680 --> 00:09:06,720 Mel lo entenderá. 167 00:09:36,040 --> 00:09:37,040 Layton. 168 00:09:39,440 --> 00:09:40,840 - Hola, Layton. - Qué ? 169 00:09:41,560 --> 00:09:43,320 Vuelve conmigo, ¿quieres? 170 00:09:44,120 --> 00:09:46,920 Podemos encontrar una solución con Ruth en privado. 171 00:09:47,080 --> 00:09:49,560 no me arrastraré ante Rut o el concilio. 172 00:09:49,720 --> 00:09:52,080 Qué ? Nadie te pregunta eso. 173 00:09:52,600 --> 00:09:56,120 Todos queremos encontrar a Liana, pero... Tenemos que ser inteligentes. 174 00:09:56,280 --> 00:09:58,120 no escucho nada inteligente 175 00:09:58,280 --> 00:10:01,240 y no escucho ¡No hay solución al problema! 176 00:10:02,560 --> 00:10:03,960 Para, ¿quieres? 177 00:10:05,680 --> 00:10:08,400 No le das oportunidad. Nos estás haciendo a todos a un lado. 178 00:10:08,560 --> 00:10:09,760 ¡No necesito eso! 179 00:10:09,920 --> 00:10:12,840 Si fuera tu hija, ¡No tendríamos estas discusiones! 180 00:10:19,320 --> 00:10:21,040 No te reconozco allí. 181 00:10:33,360 --> 00:10:35,360 A veces hay música. 182 00:10:35,520 --> 00:10:37,200 Tocaste el piano, ¿verdad? 183 00:10:38,920 --> 00:10:41,320 A veces. En el coche de noche. 184 00:10:46,280 --> 00:10:49,280 Sé lo que se siente quedar atrás. 185 00:10:56,640 --> 00:10:58,960 Nima Rousseau no es una rebelde. 186 00:10:59,120 --> 00:11:00,480 No sacaremos nada de esto. 187 00:11:01,320 --> 00:11:02,920 Quizás si lo vemos solo. 188 00:11:03,520 --> 00:11:06,000 parecía avergonzado hablar ante el almirante. 189 00:11:06,160 --> 00:11:07,160 ¿Quién no lo es? 190 00:11:09,680 --> 00:11:12,520 Deberías estar atrás. Adónde vas ? 191 00:11:12,680 --> 00:11:14,080 Vamos a ver al químico. 192 00:11:14,640 --> 00:11:15,800 No autoricé nada. 193 00:11:15,960 --> 00:11:17,600 Para hacer nuestro trabajo, 194 00:11:17,760 --> 00:11:21,600 Ben necesita hablar con Nima sobre el presión de la válvula. ¿Eh, Ben? 195 00:11:22,600 --> 00:11:25,760 Si, es muy importante para el volumen de dispersión. 196 00:11:27,440 --> 00:11:29,200 Él puede entrar. Tú quédate ahí. 197 00:11:42,880 --> 00:11:46,760 ¿Por qué te puse? en una caja y no en él? 198 00:11:47,320 --> 00:11:48,440 ¿Por odio a las mujeres? 199 00:11:49,840 --> 00:11:52,440 Por tu valentía. Es innegable. 200 00:11:52,600 --> 00:11:54,840 ¿Alguna vez has pensado alistarse? 201 00:11:55,560 --> 00:11:57,200 Este coraje se convierte en una razón de ser. 202 00:11:57,360 --> 00:12:00,440 Prefiero vivir en la caja que estar bajo tus órdenes. 203 00:12:00,600 --> 00:12:02,400 De eso estoy hablando, Till. 204 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Me gusta. 205 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 ¡Laytón! 206 00:12:14,760 --> 00:12:15,960 Santo cielo, apestan. 207 00:12:18,800 --> 00:12:21,000 - ¿Tienes un minuto? - No, a menos que seas Javi. 208 00:12:21,160 --> 00:12:25,280 - Lo siento por Zarah. - Realmente no tengo tiempo para eso. 209 00:12:25,440 --> 00:12:28,960 Espere por favor. Escuchar. Esta mañana vi un pájaro. 210 00:12:29,120 --> 00:12:30,880 Una paloma. Hermosa y altísima... 211 00:12:31,040 --> 00:12:32,880 mi hija esta desaparecida, ¿Estás hablando de pájaros? 212 00:12:33,040 --> 00:12:37,240 Mira, en mi opinión, fue un firmar. Una señal de esperanza por parte de Zarah. 213 00:12:37,400 --> 00:12:38,640 ¡No vuelvas a decir su nombre! 214 00:12:39,960 --> 00:12:42,080 Es tu culpa que ella estuviera allí. 215 00:12:42,240 --> 00:12:43,960 ¿Crees que te está enviando una señal? 216 00:12:45,320 --> 00:12:46,600 Consigue ayuda, hombre. 217 00:12:53,760 --> 00:12:57,000 Dr. Rousseau, tengo una pregunta. en cuanto a la dispersión. 218 00:13:01,920 --> 00:13:04,560 Sea honesto, ¿de qué se trata realmente? 219 00:13:04,720 --> 00:13:08,840 Y por favor, ahórrame una respuesta. sobre el bienestar del tren. 220 00:13:09,000 --> 00:13:11,960 se trata de del sistema de ventilación. I... 221 00:13:12,120 --> 00:13:14,320 ¿Qué otra respuesta quieres? 222 00:13:14,480 --> 00:13:17,640 Desde que está aquí, el almirante no hizo nada altruista. 223 00:13:17,800 --> 00:13:19,640 Falso. Esto no es cierto. 224 00:13:19,800 --> 00:13:22,320 La misión es para preservar la raza humana. 225 00:13:29,440 --> 00:13:33,240 Escucha, sé que juegas el papel del empleado modelo, 226 00:13:33,400 --> 00:13:35,160 lo cual es muy fascinante, 227 00:13:36,920 --> 00:13:40,920 pero el almirante no te respeta y todos lo ven. 228 00:13:41,960 --> 00:13:43,720 Entonces, ¿quieres ser franco? 229 00:13:49,880 --> 00:13:52,480 El almirante no siempre fue el almirante. 230 00:13:58,200 --> 00:14:01,640 Anton Milius se ganó sus galones manteniéndonos vivos. 231 00:14:01,800 --> 00:14:04,280 Nadie estaría aquí sin él. incluyéndome a mí. 232 00:14:04,440 --> 00:14:06,960 Sigue sus órdenes y sobrevivirás. 233 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 GRACIAS. 234 00:14:10,080 --> 00:14:12,600 ¿Por qué debería creerte? 235 00:14:16,360 --> 00:14:17,720 Porque Melanie me cree. 236 00:14:31,240 --> 00:14:32,720 Alex. ¿Tienes un minuto? 237 00:14:32,880 --> 00:14:35,360 - No, estoy ocupado. - Eso tendrá que esperar. 238 00:14:35,520 --> 00:14:38,240 tengo que entender si Layton puede tomar el tren. 239 00:14:38,400 --> 00:14:40,120 Me gustaría ayudar, pero no. 240 00:14:40,280 --> 00:14:42,080 - Javi, ¿intervendrás? - Alex. 241 00:14:42,240 --> 00:14:44,400 ¿Qué pasa si redirijo el sistema? 242 00:14:44,560 --> 00:14:47,400 Si creé un circuito para nuestras fuentes alternativas? 243 00:14:47,560 --> 00:14:49,160 ¿Y agotar las baterías en 3 días? 244 00:14:49,320 --> 00:14:52,800 No si les doy prioridad a esos turbinas geotérmicas. 245 00:14:52,960 --> 00:14:55,360 Y la ciudad consume un mínimo indispensable. 246 00:14:55,520 --> 00:14:57,360 Desarmar todo en lo que trabajé 247 00:14:57,520 --> 00:14:59,240 transformando a la Bella Alice? 248 00:14:59,400 --> 00:15:00,440 Álex, por favor. 249 00:15:03,320 --> 00:15:05,040 ¿Es posible lo que dice? 250 00:15:06,840 --> 00:15:09,440 Él puede ir y calcular todo eso. 251 00:15:10,000 --> 00:15:11,480 Voy a ver un pájaro. 252 00:15:13,520 --> 00:15:15,080 Me cuesta entenderlo. 253 00:15:18,520 --> 00:15:21,440 me dijiste para trabajar más rápido y... 254 00:15:22,560 --> 00:15:25,800 Y sin embargo aquí estoy, sin hacer nada, a petición suya. 255 00:15:27,880 --> 00:15:31,560 ¿Pero quién finalmente tiene agallas? ¿Qué quería el ingeniero? 256 00:15:31,720 --> 00:15:35,400 el tenia una pregunta sobre el volumen de fertilizante. 257 00:15:40,120 --> 00:15:43,440 Es una locura todas las obras de arte. que tenían aquí. 258 00:15:45,280 --> 00:15:46,760 ¿Cuánto crees que vale? 259 00:15:49,320 --> 00:15:50,320 Es mejor. 260 00:15:50,480 --> 00:15:53,680 - Si es original, millones. - No vale nada. 261 00:15:54,800 --> 00:15:58,440 A menos que esté helado y podamos quémalo para seguir con vida. 262 00:15:59,360 --> 00:16:03,520 ¿A quién le importa si es un Rembrandt? un Picasso o un álbum familiar. 263 00:16:04,960 --> 00:16:06,320 Hay que pensar en prioridades. 264 00:16:07,600 --> 00:16:11,120 Cuando el mundo se muere de hambre, No damos nombres a las langostas. 265 00:16:12,440 --> 00:16:13,880 ¿Se entiende, doctor? 266 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Mírame. 267 00:16:20,760 --> 00:16:22,960 Si Till y el ingeniero estuvieran conspirando, 268 00:16:23,840 --> 00:16:24,920 ¿me lo dirías? 269 00:16:26,680 --> 00:16:29,760 yo no haría nada lo que comprometería la misión. 270 00:16:29,920 --> 00:16:33,160 - Esa no es una respuesta. - Sí, te lo diría. 271 00:16:33,320 --> 00:16:34,800 BIEN. Es muy bueno. 272 00:16:48,200 --> 00:16:49,440 Puedes disponer. 273 00:17:03,640 --> 00:17:04,800 Tomamos el tren. 274 00:17:05,680 --> 00:17:08,400 - ¿Quieres que tenga un ataque? - Tenemos que irnos. 275 00:17:08,560 --> 00:17:11,000 - ¿Ruth aceptó? - No más preguntas. 276 00:17:11,160 --> 00:17:13,040 no podemos movernos Rut y el consejo. 277 00:17:13,200 --> 00:17:15,640 Por supuesto que lo es. Pero no quieres. 278 00:17:15,800 --> 00:17:18,600 Y sé que puedes resolver El problema de la electricidad. 279 00:17:18,760 --> 00:17:20,720 Escucha, quiero ayudarte. En realidad. 280 00:17:20,880 --> 00:17:23,320 - Pero Alex dijo... - Su palabra no es ley. 281 00:17:24,160 --> 00:17:28,400 Eres tan bueno como ella. ya sabes qué hacer aquí, entonces hazlo. 282 00:17:30,360 --> 00:17:31,680 No lo sé, hombre. 283 00:17:32,240 --> 00:17:34,840 mi hija esta en alguna parte en la naturaleza. 284 00:17:35,600 --> 00:17:37,480 Necesito que actúes. 285 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 ¿Vas a hacerlo o no? 286 00:18:14,160 --> 00:18:15,160 Hola Josie. 287 00:18:18,840 --> 00:18:19,920 ¿Estás bien? 288 00:18:20,720 --> 00:18:22,120 Sí... No. Sí. 289 00:18:23,840 --> 00:18:24,880 No precisamente. 290 00:18:25,360 --> 00:18:26,800 ¿Es por Liana? 291 00:18:37,160 --> 00:18:38,160 Sí, Liana. 292 00:18:42,560 --> 00:18:43,560 Zara. 293 00:18:44,920 --> 00:18:45,920 Layton... 294 00:18:47,040 --> 00:18:48,240 Lo siento. 295 00:18:49,360 --> 00:18:50,520 No quería... 296 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 No es nada. 297 00:19:15,440 --> 00:19:18,200 No se puede liberar a Alice mientras la ciudad 298 00:19:18,360 --> 00:19:19,520 no es geotérmica. 299 00:19:20,000 --> 00:19:21,240 BIEN. ¿Dónde primero? 300 00:19:23,520 --> 00:19:25,120 Donde no quiero ir. 301 00:19:33,640 --> 00:19:35,280 Sal sólo cuando hayas terminado. 302 00:19:38,600 --> 00:19:41,000 Si el fertilizante es para el otro vagón, 303 00:19:41,160 --> 00:19:42,720 ¿Por qué este panel de control? 304 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 Parece nuevo. 305 00:19:51,840 --> 00:19:52,840 ¡Maldición! 306 00:19:54,920 --> 00:19:56,840 La ventilación puede tener toda una preocupacion. 307 00:20:08,440 --> 00:20:09,840 ¿Por qué está arrancado? 308 00:20:11,920 --> 00:20:13,800 el chico pudo electrocutarse así. 309 00:20:17,520 --> 00:20:18,520 Posible. 310 00:20:22,280 --> 00:20:24,120 Estamos en el último vagón. 311 00:20:26,480 --> 00:20:28,360 Todo podría ser una estratagema. 312 00:20:28,520 --> 00:20:30,880 Para matarnos o expulsarnos. 313 00:20:31,040 --> 00:20:33,960 Si eso fuera todo, Milius lo habría hecho hace meses. 314 00:20:34,120 --> 00:20:35,560 Él nos necesita. 315 00:20:37,640 --> 00:20:39,240 Entonces, ¿cuál es su plan? 316 00:20:40,480 --> 00:20:41,480 No sé. 317 00:20:51,280 --> 00:20:52,440 Mierda. No funciona. 318 00:20:52,600 --> 00:20:55,200 O enviarte una señal de socorro. Arreglalo. 319 00:20:55,360 --> 00:20:56,360 - ¡Fisa! - Lo intento. 320 00:20:58,200 --> 00:20:59,200 Aquí está bueno. 321 00:21:03,720 --> 00:21:05,600 ¿Qué estás haciendo aquí? Javi. 322 00:21:05,760 --> 00:21:07,120 - Sí. - ¿Qué está sucediendo? 323 00:21:07,280 --> 00:21:12,080 Estaba haciendo pruebas de diagnóstico. y causé una subida de tensión. Lo siento. 324 00:21:16,520 --> 00:21:18,440 Dijiste que terminaste las pruebas. 325 00:21:18,600 --> 00:21:19,600 Bueno, no. 326 00:21:19,840 --> 00:21:23,080 No se requiere asesor para justificar sus acciones. 327 00:21:27,320 --> 00:21:28,680 Siempre me avisas. 328 00:21:28,840 --> 00:21:30,120 ¿Rut estuvo de acuerdo? 329 00:21:31,200 --> 00:21:31,440 Sí. 330 00:21:32,200 --> 00:21:34,880 La petición proviene de ella. ¿Tomamos una copa? 331 00:21:35,040 --> 00:21:36,600 Perdón por la confusión. 332 00:21:48,680 --> 00:21:50,000 Tomaré como él. 333 00:21:53,240 --> 00:21:56,880 finalmente decidiste para venir y mezclarse con la población? 334 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Sí. 335 00:21:59,160 --> 00:22:01,320 Me recuerda por qué Vivo ahí arriba. 336 00:22:01,480 --> 00:22:02,840 Sabía del trato. 337 00:22:03,000 --> 00:22:05,320 Eso no excusa nada, pero Layton está de luto. 338 00:22:05,480 --> 00:22:08,720 - No está en su mejor momento. - Sólo quería proponerle matrimonio... 339 00:22:13,560 --> 00:22:14,560 No lo sé. 340 00:22:15,080 --> 00:22:16,680 La clave es el tiempo. 341 00:22:17,280 --> 00:22:19,240 Necesitas mejorar a este nivel. 342 00:22:19,920 --> 00:22:23,880 Está enojado conmigo. yo soy el raro de la ciudad, y si... 343 00:22:25,840 --> 00:22:29,200 Si Zarah... no lo hubiera hecho preocupado por mi, 344 00:22:29,560 --> 00:22:30,816 ella no hubiera venido a verme 345 00:22:30,840 --> 00:22:32,920 - y no hubiera... - No tienes nada que ver con eso. 346 00:22:34,280 --> 00:22:37,120 Y no estás loco, tenías razón. ¿Estas voces? 347 00:22:37,280 --> 00:22:40,680 gente mirándonos desde Dios sabe cuándo. 348 00:22:42,480 --> 00:22:44,800 Si te hubiéramos escuchado, podríamos tener... 349 00:22:51,200 --> 00:22:55,640 Estoy reclutando para el equipo de seguridad. Patrullando. Te necesitamos. 350 00:22:55,800 --> 00:22:58,800 ¿Y si bajaras de la montaña? unirse a nosotros? 351 00:23:01,840 --> 00:23:03,720 No me pidas que te ayude para moverse. 352 00:23:04,640 --> 00:23:05,920 ¿La velocidad del tren? 353 00:23:07,200 --> 00:23:09,680 100 km/h de media, ¿por qué? 354 00:23:09,840 --> 00:23:11,120 Por cada minuto perdido aquí, 355 00:23:11,280 --> 00:23:13,400 ¿Liana sale a cuantos km de mí? 356 00:23:13,560 --> 00:23:15,880 Layton, Lo hago lo más rápido que puedo. 357 00:23:16,040 --> 00:23:17,200 No lo suficientemente rápido. 358 00:23:18,720 --> 00:23:21,040 es suficiente que me equivoco en un decimal 359 00:23:21,480 --> 00:23:23,200 o arruino una conexión 360 00:23:23,360 --> 00:23:25,200 matar a una cuarta parte de la humanidad. 361 00:23:27,720 --> 00:23:30,600 El Nuevo Edén no significa nada para mí sin Liana. 362 00:23:32,440 --> 00:23:34,720 Layton... sé que es difícil... 363 00:23:34,880 --> 00:23:37,200 no sabes nada por lo que estoy pasando! 364 00:23:37,360 --> 00:23:38,360 Nada. 365 00:23:41,160 --> 00:23:45,240 Sé que no eres un matón... y que no me vas a hacer daño. 366 00:23:48,360 --> 00:23:49,640 Todavía tengo que hacer. 367 00:24:00,560 --> 00:24:01,680 Nos falta algo. 368 00:24:02,320 --> 00:24:03,320 Panel activo. 369 00:24:04,480 --> 00:24:05,880 Sistema de aerosol instalado. 370 00:24:08,360 --> 00:24:09,800 ¿Qué pasa con los productos químicos? 371 00:24:11,960 --> 00:24:13,480 “¿Qué pasa con los productos químicos?” 372 00:24:14,960 --> 00:24:16,280 ¿Productos químicos? 373 00:24:21,680 --> 00:24:22,960 No estaba allí antes. 374 00:24:26,800 --> 00:24:28,680 ¿A dónde vas así? 375 00:24:33,240 --> 00:24:36,320 - Tuberías demasiado gruesas para el agua. - Tiene que llevar a alguna parte. 376 00:24:44,160 --> 00:24:45,160 Aquí tiene. 377 00:24:49,160 --> 00:24:50,160 Las bodegas. 378 00:24:53,440 --> 00:24:56,800 Este indicador de batería debe superar el 33%. 379 00:24:56,960 --> 00:24:58,080 Excelente. En el trabajo. 380 00:24:59,360 --> 00:25:01,680 implica que el motor ya no esta 381 00:25:02,000 --> 00:25:03,320 nuestra principal fuente de energía 382 00:25:03,440 --> 00:25:06,080 y es de esperar para baterías 383 00:25:06,240 --> 00:25:07,800 que el sol, el viento y... 384 00:25:07,960 --> 00:25:09,400 ¡Para! ¿Estás jugando? 385 00:25:09,560 --> 00:25:12,200 - ¿Podemos ir o no? - Eso no es todo. 386 00:25:12,360 --> 00:25:13,360 Créeme. 387 00:25:18,440 --> 00:25:22,160 Escucha, lo siento que secuestraron a Liana. En realidad. 388 00:25:22,320 --> 00:25:23,320 Y Zara... 389 00:25:26,000 --> 00:25:30,000 Ella quería ayudarme en el tren. y nunca pude agradecerle. 390 00:25:30,160 --> 00:25:32,640 ¿Quieres agradecerle? Ayúdame. 391 00:25:59,600 --> 00:26:00,600 ¿Qué tienes? 392 00:26:01,680 --> 00:26:03,600 El fertilizante mágico de Nima. 393 00:26:13,280 --> 00:26:14,480 O algo más. 394 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 BIEN. 395 00:26:22,360 --> 00:26:23,760 Para tomar el auto, 396 00:26:24,440 --> 00:26:26,560 Tienes que cortar la conexión. 397 00:26:26,720 --> 00:26:29,280 Pero tienes que levantar la conexión auxiliar 398 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 y bajar la conexión primaria al mismo tiempo. 399 00:26:43,840 --> 00:26:46,560 Funciona. ¡Maldita sea, funcionó! 400 00:26:46,720 --> 00:26:48,920 Has realizado un milagro, San Javi. 401 00:26:49,080 --> 00:26:50,280 Alex estará admirando. 402 00:26:51,400 --> 00:26:52,400 ¿Alex? 403 00:26:53,840 --> 00:26:56,720 yo no hice eso para probarme a Alex 404 00:26:56,880 --> 00:26:59,000 o cualquier otra persona, en todo caso. 405 00:27:03,000 --> 00:27:05,240 Y yo no hice eso por miedo a ti, 406 00:27:05,800 --> 00:27:07,640 sino porque eres mi amigo. 407 00:27:10,080 --> 00:27:13,240 El Nuevo Edén debería aguantar Tres semanas sin Belle Alice. 408 00:27:13,400 --> 00:27:14,400 Vamos. 409 00:27:27,160 --> 00:27:28,160 Hola. 410 00:27:29,120 --> 00:27:31,320 ¿Alguna novedad de Javi para el tren? 411 00:27:32,120 --> 00:27:33,120 Nada todavía. 412 00:27:36,600 --> 00:27:38,920 Hay una taza de té para ti. 413 00:27:43,520 --> 00:27:44,920 El té lo arregla todo. 414 00:27:45,880 --> 00:27:46,960 Eso, no lo sé. 415 00:27:50,760 --> 00:27:53,880 Entonces viniste a decirme que soy desalmado 416 00:27:54,040 --> 00:27:55,440 ¿Para Layton y el tren? 417 00:27:56,560 --> 00:27:58,640 No eres un desalmado. 418 00:27:59,600 --> 00:28:02,800 - Eres pragmático. - No estoy seguro de que sea apreciado. 419 00:28:05,960 --> 00:28:09,560 Escuchar. Tu trabajo, se trata de mantenernos unidos. 420 00:28:13,400 --> 00:28:15,720 Y justo cuando empezamos para construir una vida, 421 00:28:17,600 --> 00:28:20,360 una vida feliz y segura, somos atacados. 422 00:28:22,960 --> 00:28:24,520 Es difícil de creer, ¿eh? 423 00:28:30,040 --> 00:28:32,600 no me sentí tan impotente desde atrás. 424 00:28:36,040 --> 00:28:37,320 Lamento molestarlo. 425 00:28:37,480 --> 00:28:41,200 Ruth, ¿le preguntaste a Javi? ¿Pruebas en vagones de verduras? 426 00:28:41,360 --> 00:28:42,440 No. ¿Para qué? 427 00:28:42,600 --> 00:28:43,720 Tenemos un problema. 428 00:28:43,880 --> 00:28:46,160 ¿Qué tan lejos están? los secuestradores? 429 00:28:46,320 --> 00:28:48,480 El Transperceneige es 8 días de nosotros. 430 00:28:48,640 --> 00:28:50,480 Sí, pero el tren tendrá que reducir la velocidad. 431 00:28:50,640 --> 00:28:52,600 porque la moto de nieve sólo va a 30 km/h. 432 00:28:52,760 --> 00:28:54,520 ¿Qué hacer cuando los alcancemos? 433 00:28:54,680 --> 00:28:56,080 Un problema a la vez. 434 00:28:56,240 --> 00:28:59,000 ¿Layton? No puedes hacer eso. 435 00:29:00,720 --> 00:29:02,000 Esfuérzate, Ruth. 436 00:29:02,720 --> 00:29:03,720 No hagas eso. 437 00:29:05,160 --> 00:29:07,360 Con Javi, suministramos electricidad a la ciudad. 438 00:29:07,520 --> 00:29:09,920 yo hice mi parte sin ninguna ayuda de tu parte. 439 00:29:10,080 --> 00:29:12,120 - Nos subimos a este tren. -¡Layton! 440 00:29:12,280 --> 00:29:13,640 ¡No puedes irte! 441 00:29:20,680 --> 00:29:21,680 No te deseo ningún daño 442 00:29:21,840 --> 00:29:24,280 pero tendré que esforzarme para parar. 443 00:29:25,640 --> 00:29:26,840 No, Sykes. ¡Detener! 444 00:29:28,760 --> 00:29:30,800 ¡Maldita sea, Layton, no te levantes! 445 00:29:32,160 --> 00:29:33,240 ¡Está bien, ya es suficiente! 446 00:29:46,960 --> 00:29:47,960 El tipo es químico. 447 00:29:48,120 --> 00:29:50,600 Entonces, tal vez sea un gran fertilizante 448 00:29:51,360 --> 00:29:52,720 o maldito cianuro. 449 00:29:52,880 --> 00:29:54,280 ¿Quién sabe con estos locos? 450 00:30:00,120 --> 00:30:04,240 ¿Las heridas en tu piel? Vi los mismos en el soldado muerto. 451 00:30:05,240 --> 00:30:07,440 No es eléctrico, sino químico. 452 00:30:08,400 --> 00:30:09,880 Entonces el almirante mintió. 453 00:30:10,560 --> 00:30:11,280 Qué shock. 454 00:30:11,520 --> 00:30:14,360 También significa que tu amiga Nima está confabulada. 455 00:30:15,280 --> 00:30:17,640 Tu desconfianza vuelve a ganar. Feliz ? 456 00:30:18,560 --> 00:30:19,560 A los ángeles. 457 00:30:20,400 --> 00:30:24,040 ¿Pero por qué molestarse tanto? ¿matar gente? 458 00:30:24,840 --> 00:30:28,520 Tal vez no matar, no, pero realizar experimentos con ellos. 459 00:30:28,680 --> 00:30:30,040 Como los asesinos del almirante. 460 00:30:32,000 --> 00:30:33,280 Debemos actuar. 461 00:30:33,440 --> 00:30:35,080 Lo usaremos contra ellos. 462 00:30:37,040 --> 00:30:38,720 Me gusta, ingeniero. 463 00:30:43,920 --> 00:30:46,760 Layton intentó robar el auto hoy. Dos veces. 464 00:30:46,920 --> 00:30:48,960 Sin pensar en nadie más aquí. 465 00:30:49,120 --> 00:30:51,520 No podemos decidir solos en el Nuevo Edén. 466 00:30:54,000 --> 00:30:56,280 tu continuas hacer lo mismo que él. 467 00:30:56,440 --> 00:30:59,280 ¿Crees que todos están de acuerdo? sin siquiera preguntar. 468 00:30:59,440 --> 00:31:01,240 ¿Hago lo mismo que él? 469 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Está bien. 470 00:31:04,560 --> 00:31:06,480 Intento cuidar de todos aquí. 471 00:31:06,640 --> 00:31:08,160 Bueno, tal vez yo... 472 00:31:09,320 --> 00:31:10,960 tal vez que no debería haber dicho eso. 473 00:31:12,320 --> 00:31:14,640 pero no pude mirame a la cara 474 00:31:14,800 --> 00:31:19,640 si impidiera que un padre se fuera buscando a su hijo. 475 00:31:20,880 --> 00:31:24,680 Y me digo a mí mismo que mucha gente debe pensar como yo. 476 00:31:32,520 --> 00:31:34,000 ¿Buenas o malas noticias? 477 00:31:34,160 --> 00:31:37,000 Eso depende. Ruth sometió el asunto a votación. 478 00:31:37,160 --> 00:31:39,400 Para saber si puedes tomar el motor. 479 00:31:39,560 --> 00:31:42,840 - ¿Un voto? Está arruinado para Liana. - ¡No digas eso! 480 00:31:43,000 --> 00:31:45,280 Después de lo que hice, nadie votará por mí. 481 00:31:45,440 --> 00:31:47,040 ¡Yo sí! Te lo debo a ti. 482 00:31:48,880 --> 00:31:50,480 - Yo fui el último línea de defensa. 483 00:31:50,640 --> 00:31:53,040 - Roche, no es tu culpa, ¿verdad? 484 00:31:53,200 --> 00:31:55,120 Es de ellos. A sus captores. 485 00:31:55,640 --> 00:31:59,000 Escucha, tienes que defender tu caso. cerca de la ciudad. 486 00:31:59,160 --> 00:32:01,400 Tienes que luchar por ella. 487 00:32:11,360 --> 00:32:12,480 ¿Puedes parar? 488 00:32:13,040 --> 00:32:15,560 nos levantamos pie izquierdo esta mañana? 489 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 Grave ? 490 00:32:17,280 --> 00:32:20,040 Por cierto, Buen trabajo con las baterías. 491 00:32:20,200 --> 00:32:23,720 Roza la genialidad. yo casi Olvídate del intento de robo. 492 00:32:26,960 --> 00:32:31,240 creo que hay un cumplido escondido ahí, así que gracias. 493 00:32:32,720 --> 00:32:34,000 ¿Es este el Sr. Sprinkles? 494 00:32:34,760 --> 00:32:35,760 Sí. 495 00:32:36,440 --> 00:32:37,960 Perdí un gato. 496 00:32:38,640 --> 00:32:40,120 Nunca lo superé. 497 00:32:41,080 --> 00:32:43,760 No estaba apegado a eso. Era más bien un colega. 498 00:32:43,920 --> 00:32:46,800 esperaba su muerte, porque lo envié lejos 499 00:32:46,960 --> 00:32:49,520 para datos climáticos y atmosférico. 500 00:32:50,120 --> 00:32:53,240 Sospeché que un día, moriría de frío. 501 00:32:53,400 --> 00:32:56,320 - ¿Murió congelado? - No. De desangramiento. 502 00:32:57,200 --> 00:32:58,200 ¿Exsanguinación? 503 00:32:59,040 --> 00:33:00,320 ¿Sin sangre? 504 00:33:00,480 --> 00:33:03,200 Tenemos que preocuparnos por los vampiros. ¿Además de eso? 505 00:33:03,840 --> 00:33:04,840 Muy divertido. 506 00:33:04,880 --> 00:33:07,640 mis hemorragias nasales Por tanto, no son una coincidencia. 507 00:33:07,800 --> 00:33:10,880 los tengo mas arriba en los límites del enclave. 508 00:33:11,040 --> 00:33:12,040 ¿Estás sangrando por la nariz? 509 00:33:12,680 --> 00:33:14,680 ¿Hace cuanto? 510 00:33:15,600 --> 00:33:17,040 Algunas semanas. Cómo estás. 511 00:33:17,200 --> 00:33:20,600 - Sólo necesito rastrear los datos. - No lo dejes aquí. 512 00:33:20,760 --> 00:33:22,800 No quiero un piaf muerto en mi habitación. 513 00:33:24,280 --> 00:33:25,280 Grave ! 514 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 Josie, yo... 515 00:33:29,440 --> 00:33:31,600 Se supone que debemos afrontar esto juntos. 516 00:33:31,760 --> 00:33:32,840 - Es. - No. 517 00:33:35,160 --> 00:33:38,640 Perdí los estribos. Perdí a Liana. Perdí a Zara. 518 00:33:38,800 --> 00:33:40,000 -Y... - ¡Lo sé! 519 00:33:41,080 --> 00:33:42,800 Yo estaba con ella cuando murió. 520 00:33:43,600 --> 00:33:47,280 Vi la luz salir de sus ojos, Escuché el miedo en su voz. 521 00:33:48,400 --> 00:33:50,120 ¿Sabes lo que me preguntó? 522 00:33:50,840 --> 00:33:53,800 ella me preguntó para velar por Liana. 523 00:33:54,440 --> 00:33:56,600 No me lo tomo a la ligera. 524 00:33:56,760 --> 00:33:59,640 sabes que la amaba desde el primer día. 525 00:33:59,800 --> 00:34:02,720 Lo sé. Sé que amas a Liana. 526 00:34:02,880 --> 00:34:05,720 Te vi cuidándola, darle de comer y... 527 00:34:10,280 --> 00:34:11,400 Lo lamento. 528 00:34:12,920 --> 00:34:14,880 Realmente lo siento. ¿Puedes perdonarme? 529 00:34:53,280 --> 00:34:57,160 Votar es un derecho fundamental en cualquier democracia. 530 00:34:58,160 --> 00:34:59,520 Y la votación del día tal vez sea 531 00:34:59,680 --> 00:35:01,760 entre los más importantes de tu vida. 532 00:35:01,920 --> 00:35:03,320 La señorita Audrey nos advirtió: 533 00:35:03,880 --> 00:35:06,840 fuerzas antagónicas tomaron el Transperceneige. 534 00:35:07,480 --> 00:35:10,360 El señor Layton está convencido que estas mismas fuerzas 535 00:35:10,520 --> 00:35:13,320 son responsables del asesinato de Zarah Fahrami 536 00:35:13,480 --> 00:35:15,960 y el secuestro de su hija, Liana. 537 00:35:16,640 --> 00:35:19,360 Le gustaría perseguirlos con la bella Alicia. 538 00:35:22,160 --> 00:35:23,800 Gracias al Sr. De la Torre, 539 00:35:23,960 --> 00:35:27,800 podemos aguantar tres semanas sin El motor como fuente de energía. 540 00:35:27,960 --> 00:35:29,840 pero tres semanas como máximo. 541 00:35:31,040 --> 00:35:32,400 Se acerca el invierno. 542 00:35:33,080 --> 00:35:35,400 No sobreviviremos sin el motor. 543 00:35:38,200 --> 00:35:40,320 También hay que tener en cuenta la seguridad. 544 00:35:40,480 --> 00:35:42,120 Nuestros atacantes pueden regresar. 545 00:35:43,280 --> 00:35:46,160 Ten el motor aqui nos da un escape... 546 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 y sin eso, 547 00:35:51,840 --> 00:35:52,920 somos vulnerables. 548 00:35:59,760 --> 00:36:01,560 Le doy la palabra al Sr. Layton. 549 00:36:25,800 --> 00:36:26,800 yo podría 550 00:36:28,360 --> 00:36:31,680 hacer un gran discurso para unirte a mi causa. 551 00:36:33,120 --> 00:36:37,360 Pero hoy no te hablo como líder de la rebelión 552 00:36:39,120 --> 00:36:41,120 o miembro del consejo municipal. 553 00:36:45,280 --> 00:36:47,120 Soy un papá que ama a su hija. 554 00:36:54,440 --> 00:36:56,440 tengo que luchar por ella, 555 00:36:57,720 --> 00:37:00,000 como siempre lo soy golpeado por ti. 556 00:37:26,800 --> 00:37:28,120 Tienes el motor. 557 00:37:28,920 --> 00:37:31,440 - Hay condiciones. - Lo que quieras. 558 00:37:31,600 --> 00:37:35,000 Debes volver aquí en tres semanas. No más. 559 00:37:36,040 --> 00:37:39,440 Puedes tomar tres más carros, pero no huertas. 560 00:37:39,600 --> 00:37:42,840 Los que te acompañan debe ofrecerse como voluntario. 561 00:37:43,000 --> 00:37:45,240 Ingenieros incluidos. ¿Está bien? 562 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 Está bien. 563 00:37:51,440 --> 00:37:52,720 ¿Votaste en mi contra? 564 00:37:53,720 --> 00:37:54,720 De hecho, sí. 565 00:37:56,120 --> 00:37:58,400 Pero los demás si eso es lo que cuenta. 566 00:37:58,560 --> 00:37:59,720 Lo respetaré. 567 00:38:01,280 --> 00:38:02,600 No espero menos. 568 00:38:06,840 --> 00:38:08,520 Sepa que como amigo, 569 00:38:08,680 --> 00:38:10,680 Me alegro que te vayas. 570 00:38:10,840 --> 00:38:12,360 Como asesor... 571 00:38:13,160 --> 00:38:14,880 ¿Estás realmente listo? 572 00:38:15,040 --> 00:38:16,560 Estaré atento. 573 00:38:17,600 --> 00:38:19,240 Soy un general de guerra. 574 00:38:23,440 --> 00:38:26,520 Hola. Aquí están los últimos. ¿Crees que eso será suficiente? 575 00:38:26,680 --> 00:38:28,720 - No podemos hacer más. - Estamos cargando esto. 576 00:38:28,880 --> 00:38:30,400 ¿Ya hiciste la maleta? 577 00:38:30,560 --> 00:38:31,600 No tuve tiempo. 578 00:38:31,760 --> 00:38:34,640 No te preocupes. Seré su ingeniero. 579 00:38:36,200 --> 00:38:38,760 estabas en contra desde el principio ¿no? 580 00:38:38,920 --> 00:38:42,600 Sí, pero analicé los datos. Recopilado por el Sr. Sprinkles y... 581 00:38:42,760 --> 00:38:46,200 Y si el Nuevo Edén no fuera ¿Un punto caliente pero una burbuja? 582 00:38:46,360 --> 00:38:47,360 Las burbujas estallan. 583 00:38:47,480 --> 00:38:48,960 ¿Para ti esto es temporal? 584 00:38:49,120 --> 00:38:51,240 No tengo las respuestas. Aquí no. 585 00:38:51,400 --> 00:38:55,000 Pero allá... es Melanie. quién encontró estos puntos calientes. 586 00:38:55,160 --> 00:38:57,720 ¿Qué más la obligaría? para bajar del tren? 587 00:38:58,440 --> 00:39:00,200 Espero que estés equivocado. 588 00:39:00,360 --> 00:39:01,440 Sí, yo también. 589 00:39:04,200 --> 00:39:06,520 parece que buscas un ingeniero. 590 00:39:06,680 --> 00:39:09,160 Esperaba que pudiera ser yo. 591 00:39:09,320 --> 00:39:11,680 Por supuesto. Un placer tenerte con nosotros. 592 00:39:16,080 --> 00:39:17,920 -¡Layton! - ¿Una fiesta de despedida? 593 00:39:18,080 --> 00:39:20,160 No es eso, no. Vamos contigo. 594 00:39:20,320 --> 00:39:21,560 La trasera es una. 595 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Layton. 596 00:39:27,720 --> 00:39:28,720 Gracias, amigo mío. 597 00:39:29,280 --> 00:39:30,800 No, eso no. Buena suerte. 598 00:39:32,640 --> 00:39:36,520 ¡Andrés! Mantendré el fuerte mientras les das su fiesta. 599 00:39:37,200 --> 00:39:39,120 - Trae a tu hija de vuelta. - A toda costa. 600 00:39:41,920 --> 00:39:42,960 Un pequeño momento. 601 00:39:44,880 --> 00:39:48,880 Tengo que asegurarme de que el motor regresa al Nuevo Edén en el tiempo, 602 00:39:49,040 --> 00:39:51,000 así que voy contigo. 603 00:39:55,800 --> 00:39:57,840 Te encomiendo las ordenes, ¿Señor Roche? 604 00:39:58,000 --> 00:39:59,680 Sí. Estaremos atentos a las cosas. 605 00:40:03,440 --> 00:40:04,440 Bienvenido a bordo. 606 00:40:25,760 --> 00:40:27,640 - Está todo bien. - Un minuto. 607 00:40:35,680 --> 00:40:39,440 El almirante probablemente tendrá uno de sus animales de feria con él. 608 00:40:40,000 --> 00:40:42,040 Dada su condición, ¿son inmunes? 609 00:40:42,200 --> 00:40:43,920 No, no con esta dosis. 610 00:40:44,600 --> 00:40:46,480 ¿Por qué es tan largo? 611 00:40:46,640 --> 00:40:48,800 El maquinista conoce bien el tren. 612 00:40:48,960 --> 00:40:50,920 Sí, debería haber terminado. 613 00:40:51,560 --> 00:40:53,800 No te llamamos. No hemos terminado. 614 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 ¿Un problema? 615 00:40:57,120 --> 00:41:00,480 Está defectuoso. Necesitamos más Es hora de solucionar esto. 616 00:41:00,640 --> 00:41:01,880 No obtendrás ninguno. 617 00:41:02,040 --> 00:41:04,920 - No hay tiempo. - Doc, el problema está aquí. 618 00:41:05,080 --> 00:41:06,520 Termina y ya. 619 00:41:06,680 --> 00:41:10,320 O gastarás el resto de tus días en una caja. Comprendido ? 620 00:41:10,880 --> 00:41:11,880 Almirante. 621 00:41:12,800 --> 00:41:14,000 Tenemos que salir. 622 00:41:14,760 --> 00:41:15,760 AHORA ! 623 00:41:18,560 --> 00:41:19,560 ¡Adelante! 624 00:41:23,240 --> 00:41:24,240 ¡Déjame ir! 625 00:41:29,360 --> 00:41:30,680 Esto es para Audrey. 626 00:41:30,840 --> 00:41:32,240 Ella está en Nuevo Edén. 627 00:41:32,400 --> 00:41:33,400 ¡Hasta! 628 00:41:49,360 --> 00:41:50,360 Tonterías. 629 00:41:54,480 --> 00:41:56,200 - No es demasiado pronto. - ¿Bien? 630 00:41:57,040 --> 00:41:58,480 ¿Dónde estaba tu cabeza? 631 00:42:01,360 --> 00:42:02,800 Quería matarlo. 632 00:42:02,960 --> 00:42:05,240 Por suerte, era solo un anestésico. 633 00:42:05,800 --> 00:42:07,680 - Valió la pena. - Oh sí ? 634 00:42:07,840 --> 00:42:10,040 nima me dijo que Audrey estaba en New Eden. 635 00:42:10,880 --> 00:42:11,960 Lo logró, Ben. 636 00:42:13,920 --> 00:42:15,920 Por eso nos hacen trabajar. 637 00:42:16,080 --> 00:42:17,720 Interrumpimos su agenda. 638 00:42:17,880 --> 00:42:21,120 Maldición. La trampa. el no era para Transperceneige. 639 00:42:21,800 --> 00:42:22,800 No. 640 00:42:23,520 --> 00:42:24,560 Pero la bella Alice. 641 00:42:33,240 --> 00:42:34,880 ¿Qué estás haciendo? 642 00:42:35,880 --> 00:42:38,720 Ya sabes lo que dicen: “Nunca estaremos mejor atendidos…” 643 00:42:38,880 --> 00:42:41,760 pero tu viste Los efectos de Géminis en tu hombre. 644 00:42:41,920 --> 00:42:43,800 no podemos usar esta variación sobre ellos. 645 00:42:43,960 --> 00:42:45,120 Probamos a tu manera. 646 00:42:45,960 --> 00:42:47,920 Tu gas noqueador fue ineficaz. 647 00:42:48,640 --> 00:42:51,720 - No más guantes. - No habrá heridos, lo prometimos. 648 00:42:51,880 --> 00:42:52,880 "Nosotros"? No. 649 00:42:53,840 --> 00:42:55,880 tu eres quien lo prometió a Melanie Cavill. 650 00:42:56,040 --> 00:42:57,600 tengo un deber que cumplir, 651 00:42:57,920 --> 00:43:00,680 no hacia un viejo amigo, un colega, 652 00:43:01,440 --> 00:43:02,560 sino la raza humana. 653 00:43:03,200 --> 00:43:04,640 - Romper. - No puedes... 654 00:43:04,800 --> 00:43:06,680 Puedes disponer. Vamos. 655 00:43:13,240 --> 00:43:15,080 Se acerca el puente, prepárate. 656 00:43:57,160 --> 00:43:59,160 Subtítulos: Raphaële Sassine